Did Michelle Obama go on vacation because she hates her husband (and America)?

http://www.salon.com/news/politics/war_room/index.html?story=/politics/war_room/2010/08/09/michelle_obama_vacation_outrage